.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG 8 "ОњО¬О№ОїП‚ 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH ОџОќОџОњО‘
\fBslackpkg\fP \- О‘П…П„ОїОјО±П„ОїПЂОїО№О·ОјО­ОЅОї ОµПЃОіО±О»ОµОЇОї ОіО№О± П„О· ОґО№О±П‡ОµОЇПЃО№ПѓО· ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ П„ОїП…
Slackware Linux

.SH ОЈОҐОќОџОЁО—
\fBslackpkg\fP \fB[О•О О™О›ОџО“О•ОЈ]\fP
\fB{install|remove|search|upgrade|reinstall}\fP
\fB{\fP\fIО ОЎОџО¤ОҐО Оџ\fP\fB|\fP\fIО‘ОЎО§О•О™Оџ\fP\fB}\fP

\fBslackpkg [О•О О™О›ОџО“О•ОЈ] {clean\-system|upgrade\-all|install\-new}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[О•О О™О›ОџО“О•ОЈ]\fP \fB{search|file\-search}\fP
\fB{\fP\fIО ОЎОџО¤ОҐО Оџ\fP\fB|\fP\fIО‘ОЎО§О•О™Оџ\fP\fB}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[О•О О™О›ОџО“О•ОЈ]\fP
\fB{generate\-template|install\-template|remove\-template}\fP \fIО ОЎОџО¤ОҐО ОџОџОќОџОњО‘\fP

\fBslackpkg [О•О О™О›ОџО“О•ОЈ] info\fP \fIО О‘ОљО•О¤Оџ\fP

\fBslackpkg [О•О О™О›ОџО“О•ОЈ] update [gpg]\fP

\fBslackpkg [О•О О™О›ОџО“О•ОЈ] {new\-config|check\-updates}\fP

\fBslackpkg [О•О О™О›ОџО“О•ОЈ] help\fP

.SH О О•ОЎО™О“ОЎО‘О¦О—
О¤Ої Slackpkg ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО± ОµПЃОіО±О»ОµОЇОї ОіО№О± ПЊПѓОїП…П‚ ОёО­О»ОїП…ОЅ ОµПЌОєОїО»О± ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОїП…ОЅ О® ОЅО±
О±ОЅО±ОІО±ОёОјОЇПѓОїП…ОЅ ПЂО±ОєО­П„О± ОјО­ПѓП‰ П„ОїП… ОґО№ОєП„ПЌОїП…. ОњОµ П„Ої slackpkg, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± О­П‡ОµП„Оµ ОјО№О±
ОµО»О¬П‡О№ПѓП„О· ОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· П„ОїП… Slackware Linux ОєО±О№ ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ/О±ОЅО±ОІО±ОёОјОЇПѓОµП„Оµ
ОјПЊОЅОї П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП… П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓП„Оµ ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОї.

О”ОµОЅ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОЅО± ПЃП…ОёОјОЇПѓОµП„Оµ П„Ої NFS О® ОЅО± ОєО¬ОЅОµП„Оµ ОґОµОєО¬ОґОµП‚ CDs ОіО№О± ПЊО»ОїП…П‚ П„ОїП…П‚
П…ПЂОїО»ОїОіО№ПѓП„О­П‚ ПѓО±П‚, П„Ої ОјПЊОЅОї ПЂОїП… П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµП„Оµ ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± ПЂО»О·ОєП„ПЃОїО»ОїОіО®ПѓОµП„Оµ
ОјОЇО± ОµОЅП„ОїО»О® ОєО±О№ ПЊО»О± П„О± П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОµПЂОЇПѓО·ОјО± ПЂО±ОєО­П„О± П„ОїП… Slackware ОёО± ОµОЇОЅО±О№ ПѓП„О±
П‡О­ПЃО№О± ПѓО±П‚.

.SH ОџО”О—О“О™О•ОЈ
О¤Ої Slackpkg О­П‡ОµО№ ПЂОїО»О»О­П‚ ОґП…ОЅО±П„ПЊП„О·П„ОµП‚. ОњПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П€О¬ОѕОµО№ ОіО№О± ПѓП…ОіОєОµОєПЃО№ОјО­ОЅО±
О±ПЃП‡ОµОЇО±, ОЅО± О±П†О±О№ПЃО­ПѓОµО№ ПЊО»О± П„О± ПЂО±ОєО­П„О± П„ПЃОЇП„ОїП… ОєО±П„О±ПѓОєОµП…О±ПѓП„О® О±ПЂПЊ П„Ої ПѓПЌПѓП„О·ОјО¬ ПѓО±П‚,
ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµО№ ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП… ПЂПЃОїПѓП„О­ОёО·ОєО±ОЅ ПѓП„Ої Slackware О±ПЂПЊ П„О·ОЅ П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО±
ОµОЅО·ОјО­ПЃП‰ПѓО· ПѓО±П‚, ОЅО± ОґОµОЇП„Оµ П„О№П‚ ПЂОµПЃО№ОіПЃО±П†О­П‚ ПѓП…ПѓОєОµП…О±ПѓОЇО±П‚, Оє.О»ПЂ.

О ПЃО№ОЅ ОєО¬ОЅОµП„Оµ ОїП„О№ОґО®ПЂОїП„Оµ, ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± О±ПЂОїПѓП‡ОїО»О№О¬ПѓОµП„Оµ О­ОЅО±ОЅ ОєО±ОёПЃО­П†П„О· ПѓП„Ої О±ПЃП‡ОµОЇОї
/etc/slackpkg/mirrors ОєО±О№ ОЅО± П„ПЃО­ОѕОµП„Оµ:

.in +5
# slackpkg update
.in

О— ОµОЅО­ПЃОіОµО№О± "update"  ОёО± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµО№ ОєО±О№ ОёО± ОјОїПЃП†ОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ П„О· О»ОЇПѓП„О± П„П‰ОЅ О±ПЃП‡ОµОЇП‰ОЅ
ОєО±О№ П„П‰ОЅ ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ ПѓП„Ої Slackware. ОљО¬ОёОµ П†ОїПЃО¬ ПЂОїП… О±П…П„О® О· О»ОЇПѓП„О± О±О»О»О¬О¶ОµО№, О·
ОµОЅО·ОјО­ПЃП‰ПѓО· ОёО± ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОєП„ОµО»ОµПѓП„ОµОЇ.

О¤О± ОєПЌПЃО№О± П‡О±ПЃО±ОєП„О·ПЃО№ПѓП„О№ОєО¬ П„ОїП… Slackpkg ОµОЇОЅО±О№ О±П…П„О¬ ПЂОїП… ПѓП‡ОµП„ОЇО¶ОїОЅП„О±О№ О¬ОјОµПѓО± ОјОµ П„О·ОЅ
ОґО№О±П‡ОµОЇПЃО№ПѓО· П„П‰ОЅ ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ: ОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·, О±ОЅО±ОІО¬ОёОјО№ПѓО·, ОєО±О№ О±ПЂОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·
ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ. О“О№О± ОЅО± ОєО¬ОЅОµП„Оµ ОїПЂОїО№О±ОґО®ПЂОїП„Оµ О±ПЂПЊ О±П…П„О­П‚ П„О№П‚ ОµОЅО­ПЃОіОµО№ОµП‚, О· ПѓПЌОЅП„О±ОѕО· П„ОїП…
Slackpkg ОµОЇОЅО±О№:

.in +5
# slackpkg [О•О О™О›ОџО“О•ОЈ] <action> {О ОЎОџО¤ОҐО Оџ|О‘ОЎО§О•О™Оџ}
.in

\fIOPTIONS\fP ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ОјОЇО± О® ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОµП‚ О±ПЂПЊ П„О№П‚ ПЂОїО»О»О­П‚ ОµПЂО№О»ОїОіО­П‚
ПЃП…ОёОјОЇПѓОµП‰ОЅ ПЂОїП… О±ОЅО±П†О­ПЃОїОЅП„О±О№ ПѓП„Ої /etc/slackpkg/slackpkg.conf.  ОҐПЂО¬ПЃП‡ОїП…ОЅ
О№ПѓОїОґПЌОЅО±ОјОµП‚ ОµПЂО№О»ОїОіО­П‚ ОіПЃО±ОјОјО®П‚ ОµОЅП„ОїО»ПЋОЅ ОіО№О± П„О·ОЅ ПЂО»ОµО№ОїОЅПЊП„О·П„О± П„П‰ОЅ ОїОґО·ОіО№ПЋОЅ
ПЃП…ОёОјОЇПѓОµП‰ОЅ ПЂОїП… ОІПЃОЇПѓОєОїОЅП„О±О№ ПѓП„Ої slackpkg.conf \- ОґОµОЇП„Оµ П„Ої \fBslackpkg.conf(5)\fP
man\-page ОіО№О± ОЅО± ОґОµОЇП„Оµ П„О№ ОµПЂО№О»ОїОіО­П‚ ОµОЇОЅО±О№ ОґО№О±ОёО­ПѓО№ОјОµП‚.

\fIО ОЎОџО¤ОҐО Оџ\fP ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО± ПЊОЅОїОјО± ПЂО±ОєО­П„ОїП… О® ОјПЊОЅОї О­ОЅО± ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОїОЅПЊОјО±П„ОїП‚
П„ОїП… ПЂО±ОєО­П„ОїП…. ОњПЂОїПЃОµОЇ ОµПЂОЇПѓО·П‚ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ОјО№О± ПѓОµО№ПЃО¬ О»ОїОіО№ПѓОјО№ОєОїПЌ (ПЊПЂП‰П‚ kde, a, ap,
\&...).
.br

\fIО‘ОЎО§О•О™Оџ\fP ОµОЇОЅО±О№ О­ОЅО± О±ПЃП‡ОµОЇОї ОјОµ ОјО№О± О»ОЇПѓП„О± О±ПЂПЊ \fIО ОЎОџО¤ОҐО Оџs\fP ОµОЅП„ПЊП‚: ОµОЇП„Оµ ОјОЇО± О±ОЅО¬
ОіПЃО±ОјОјО®, О® ПЂОµПЃО№ПѓПѓПЊП„ОµПЃОµП‚ О±ОЅО¬ ОіПЃО±ОјОјО® ОјОµ ОєОµОЅО¬ П‰П‚ ОґО№О±П‡П‰ПЃО№ПѓП„О№ОєО¬.

О¤Ої Slackpkg ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О·ОёОµОЇ ОіО№О± П„О·ОЅ О±ОЅО±ОІО¬ОёОјО№ПѓО· ОїО»ПЊО»ОєО»О·ПЃО·П‚ П„О·П‚
ОґО№О±ОЅОїОјО®П‚.
.br
Оџ ПѓП…ОЅО®ОёО·П‚ П„ПЃПЊПЂОїП‚ ОµОЇОЅО±О№ ОЅО± ОµОєП„ОµО»О­ПѓОµП„Оµ:

.in +5
# slackpkg update
.br
# slackpkg install\-new
.br
# slackpkg upgrade\-all
.br
# slackpkg clean\-system
.in

О€ОЅО± О¬О»О»Ої П‡О±ПЃО±ОєП„О·ПЃО№ПѓП„О№ОєПЊ П„О·П‚ Slackpkg ОµОЇОЅО±О№ О· О№ОєО±ОЅПЊП„О·П„О± ОЅО± ОµПЃОіО¬О¶ОµП„О±О№ ОјОµ
ПЂПЃПЊП„П…ПЂО±, П„О± ОїПЂОїОЇО± ОјПЂОїПЃОїПЌОЅ ОЅО± ОєО¬ОЅОїП…ОЅ ПЂОїО»ПЌ ПЂО№Ої ОµПЌОєОїО»Ої ОЅО± ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіО®ПѓОµП„Оµ
ОґО№О±П†ОїПЃОµП„О№ОєО¬ ОјО·П‡О±ОЅО®ОјО±П„О± ОјОµ П„Ої ОЇОґО№Ої ПЂОµПЃО№ОµП‡ПЊОјОµОЅОї П„П‰ОЅ ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ. О¤О± ОІО±ПѓО№ОєО¬ ОІО®ОјО±П„О±
ОµОЇОЅО±О№ П„О± ОµОѕО®П‚:

.RS +5
.IP \(bu 2
О•ОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· ПѓОµ О­ОЅО± ОјО·П‡О¬ОЅО·ОјО±
.IP \(bu 2
О•ОєП„ОµО»О­ПѓП„Оµ "slackpkg generate\-template ОџОќОџОњО‘_О ОЎОџО¤ОҐО ОџОҐ"
.IP \(bu 2
О‘ОЅП„О№ОіПЃО¬П€П„Оµ П„Ої /etc/slackpkg/templates/ОџОќОџОњО‘_О ОЎОџО¤ОҐО ОџОҐ.template ПѓП„ОїОЅ ОЇОґО№Ої
ОєО±П„О¬О»ОїОіОї ПѓП„Ої О¬О»О»Ої ОјО·П‡О¬ОјО·ОјО±
.IP \(bu 2
О•ОєП„ОµО»О­ПѓП„Оµ "slackpkg install\-template ОџОќОџОњО‘_О ОЎОџО¤ОҐО ОџОҐ" ПѓП„Ої О¬О»О»Ої ОјО·П‡О¬ОЅО·ОјО±
.RE

\fIО ОЎОџО¤ОҐО ОџОџОќОџОњО‘\fP ОµОЇОЅО±О№ П„Ої ПЊОЅОїОјО± П„ОїП… ПЂПЃОїП„ПЌПЂОїП… ПѓО±П‚.

ОњОµ О±П…П„ПЊ П„Ої ОµОіП‡ОµО№ПЃОЇОґО№Ої ОїОґО·ОіО№ПЋОЅ, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОІПЃОµОЇП„Оµ П„О№ ОєО¬ОёОµ ОјО№О± О±ПЂПЊ О±П…П„О­П‚ (ОєО±О№
О¬О»О»ОµП‚) ОµОЅО­ПЃОіОµО№ОµП‚ ОєО¬ОЅОїП…ОЅ.

.SH О”ОЎО‘ОЈО•О™ОЈ
.TP  5
\fBhelp\fP
.br
О•ОјП†О¬ОЅО№ПѓО· П„П‰ОЅ ОґПЃО¬ПѓОµП‰ОЅ П„ОїП… slackpkg ОєО±О№ ОјО№О± ПѓПЌОЅП„ОїОјО· ПЂОµПЃО№ОіПЃО±П†О® П„ОїП…П‚. О§ПЃО®ПѓО№ОјОї О±ОЅ
ОёО­О»ОµП„Оµ ОЅО± ОіОЅП‰ПЃОЇО¶ОµП„Оµ О»ОЇОіО± ПЂПЃО¬ОіОјО±П„О± ОіО№О± П„Ої slackpkg. О— ПЂО»О·ПЃОїП†ОїПЃОЇО± ОµОґПЋ, ПѓП„О·
man\-ПѓОµО»ОЇОґО± ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ ПЂО№Ої ОїО»ОїОєО»О·ПЃП‰ОјО­ОЅО·.

.TP  5
\fBupdate\fP
.br
О¤Ої update ОёО± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµО№ П„О№П‚ ПЂО№Ої ПЂПЃПЊПѓП†О±П„ОµП‚ О»ОЇПѓП„ОµП‚ ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ О±ПЂПЊ О­ОЅО±ОЅ ОєО±ОёПЃО­П†П„О·
Slackware (О® О±ПЂПЊ П„Ої CD ПѓО±П‚). О•ОЇОЅО±О№ ОјО№О± ОєО±О»О® О№ОґО­О± ОЅО± ОµОєП„ОµО»О­ПѓОµП„Оµ

.in +5
# slackpkg update
.in

ПЂПЃО№ОЅ ОµПЂО№П‡ОµО№ПЃО®ПѓОµП„Оµ П„О·ОЅ О±ОЅО±ОІО¬ОёОјО№ПѓО·, П„О·ОЅ ОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·, О® П„О·ОЅ О±ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО· ОіО№О± П„О±
ПЂО±ОєО­П„О±.
.br
О‘ОЅ П‡ПЃОµО№О±ПѓП„ОµОЇ ОЅО± ОµОЅО·ОјОµПЃПЋПѓОµП„Оµ П„Ої GPG ОєО»ОµО№ОґОЇ П„ОїП… Slackware, ОµОєП„ОµО»О­ПѓП„Оµ

.in +5
# slackpkg update gpg
.in

О¤Ої ОєО»ОµО№ОґОЇ GPG ОґОµОЅ О±О»О»О¬О¶ОµО№. О‘П…П„ПЊ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ОµОЅП„ОїО»О® "ОјО№О±П‚ П‡ПЃО®ПѓО·П‚" \-
ОµОєП„ОµО»О­ПѓП„Оµ П„О· ОјПЊОЅОї ОјО№О± П†ОїПЃО¬ ОєО±О№ ОјОµП„О¬ ОЅО± П„О· ОѕОµП‡О¬ПѓОµП„Оµ ...

.TP  5
\fBcheck\-updates\fP
.br
О’ОµОІО±О№П‰ОёОµОЇП„Оµ О±ОЅ П…ПЂО¬ПЃП‡ОµО№ ОєО¬ПЂОїО№О± ОµОЅО·ОјО­ПЃП‰ПѓО· ПѓП„Ої ChangeLog.txt. О‘П…П„ПЊ ОµОЇОЅО±О№ ОєО±О»ПЊ
ОЅО± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О·ОёОµОЇ О±ПЂПЊ П„Ої cron ОЅО± ОЅО± ПЂПЃОїОµО№ОґОїПЂОїО№О®ПѓОµО№ П„ОїОЅ ОґО№О±П‡ОµО№ПЃО№ПѓП„О® П„ОїП…
ПѓП…ПѓП„О®ОјО±П„ОїП‚ ПѓП‡ОµП„О№ОєО¬ ОјОµ П„О№П‚ ОµОЅО·ОјОµПЃПЋПѓОµО№П‚.

.TP  5
\fBfile\-search\fP
.br
ОњПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± О±ОЅО±О¶О·П„О®ПѓОµП„Оµ П„О± ОµПЂОЇПѓО·ОјО± ПЂО±ОєО­П„О± Slackware ОіО№О± ОїПЂОїО№ОїОґО®ПЂОїП„Оµ О±ПЃП‡ОµОЇОї
ПѓП„О· ОґО№О±ОЅОїОјО® Slackware. ОњО®ПЂП‰П‚ П‡ПЃОµО№О¬О¶ОµПѓП„Оµ ОјО№О± ПЂО±ПЃО¬ОѕОµОЅО· ОІО№ОІО»О№ОїОёО®ОєО·;
О§ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓП„Оµ П„О·ОЅ О±ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО·\-О±ПЃП‡ОµОЇОїП… ОіО№О± ОЅО± П„Ої ОІПЃОµОЇП„Оµ.

.in +5
# slackpkg file\-search filename
.in

ОЊО»О± П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП… П„О±О№ПЃО№О¬О¶ОїП…ОЅ ОјОµ П„Ої "ПЊОЅОїОјО± О±ПЃП‡ОµОЇОїП…" ОёО± ОµОјП†О±ОЅО№ПѓП„ОїПЌОЅ, О­П„ПѓО№
ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОґОµОЇП„Оµ О±ОЅ П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ОµОЇОЅО±О№ ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО± О® ПЊП‡О№; О‘ОЅ ПЊП‡О№, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ
ОЅО± П„О± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµП„Оµ ОєО±О№ ОЅО± П„О± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ПЋОЅП„О±П‚ П„О№П‚ О¬О»О»ОµП‚ ОґПЃО¬ПѓОµО№П‚
П„ОїП… slackpkg.

.TP  5
\fBsearch\fP
.br
ОњПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОєО¬ОЅОµП„Оµ О±ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО· ОіО№О± ОїПЂОїО№ОїОґО®ПЂОїП„Оµ ПЂО±ОєО­П„Ої ОґО№О±ОЅО­ОјОµП„О±О№ ПѓП„Ої
Slackware.

.in +5
# slackpkg search ПЂПЃПЊП„П…ПЂОї
.in

ОЊО»О± П„О± ОїОЅПЊОјО±П„О± ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ ПЂОїП… П„О±О№ПЃО№О¬О¶ОїП…ОЅ ОјОµ П„Ої "ОјОїП„ОЇОІОї" ОёО± ОµОјП†О±ОЅО№ПѓП„ОїПЌОЅ. ОЊПЂП‰П‚ ОјОµ
П„О·ОЅ О±ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО·\-О±ПЃП‡ОµОЇП‰ОЅ, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОґОµОЇП„Оµ О±ОЅ П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ОµОЇОЅО±О№ ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО± О®
ПЊП‡О№; О‘ОЅ ПЊП‡О№, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± П„О± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµП„Оµ ОєО±О№ ОЅО± П„О± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ
П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№ПЋОЅП„О±П‚ П„О№П‚ О¬О»О»ОµП‚ ОґПЃО¬ПѓОµО№П‚ П„ОїП… slackpkg.

.TP  5
\fBinstall\fP
.br
О— ОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· ОµОЅПЊП‚ ПЂО±ОєО­П„ОїП… ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ О±ПЂО»О®. О§ПЃОµО№О¬О¶ОµП„О±О№ ОјПЊОЅОї ОЅО±
ПЂО»О·ОєП„ПЃОїО»ОїОіО®ПѓОµП„Оµ:

.in +5
# slackpkg install ПЊОЅОїОјО±\-ПЂО±ОєО­П„ОїП…
.in

ОєО±О№ П„Ої ПЂО±ОєО­П„Ої ОёО± ОєО±П„ОµОІОµОЇ ОєО±О№ ОёО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О±ОёОµОЇ.
.br
О”ОµОЅ ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓОµП„Оµ П„О·ОЅ ОµПЂО№О»ОїОіО® "install" ОіО№О± ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ
О­ОЅО± О®ОґО· ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅОї ПЂО±ОєО­П„Ої, О±О»О»О¬ ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± П„Ої ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ ОѕО±ОЅО¬ О® ОЅО± П„Ої
О±ОЅО±ОІО±ОёОјОЇПѓОµП„Оµ.

.TP  5
\fBupgrade\fP
.br
О— upgrade ОµОіОєО±ОёО№ПѓП„О¬ П„О·ОЅ ПЂО№Ої ПЂПЃПЊПѓП†О±П„О· ОµПЂОЇПѓО·ОјО· О­ОєОґОїПѓО· П„ОїП… ОєО±ОёОїПЃО№ПѓОјО­ОЅОїП…
ПЂО±ОєО­П„ОїП…(П‰ОЅ).

О— upgrade ОґОµОЅ ОёО± ОµПЂО№П‡ОµО№ПЃО®ПѓОµО№ ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµО№ ОЅО­О± ПЂО±ОєО­П„О± (П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓП„Оµ П„О·
О»ОµО№П„ОїП…ПЃОіОЇО± ОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·П‚ ОіО№О± П„Ої ПѓОєОїПЂПЊ О±П…П„ПЊ, О· П„ОµО»ОµП…П„О±ОЇО± ОµПЂОЇПѓО·ОјО· О­ОєОґОїПѓО· П„ОїП…
ПЂО±ОєО­П„ОїП… ОёО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О±ОёОµОЇ).
.TP  5
\fBreinstall\fP
.br
ОЈОµ ПЂОµПЃОЇПЂП„П‰ПѓО· ПЂОїП… ОєО±П„О¬ О»О¬ОёОїП‚ П‡О±О»О¬ПѓО±П„Оµ ОєО¬П„О№, О· ОµПЂО№О»ОїОіО® ОµПЂО±ОЅОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· ОёО± ПѓО±П‚
ОµПЂО№П„ПЃО­П€ОµО№ ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ ОѕО±ОЅО¬ П„О·ОЅ ОЇОґО№О± О­ОєОґОїПѓО· ОµОЅПЊП‚ ПЂО±ОєО­П„ОїП… ПЂОїП… ОµОЇОЅО±О№ О®ОґО·
ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅОї.

.TP  5   
\fBremove\fP
.br
ОњОµ П„О·ОЅ remove, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± О±П†О±О№ПЃО­ПѓОµП„Оµ ОїПЃО№ПѓОјО­ОЅО± ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО± ПЂО±ОєО­П„О±. О“О№О±
ПЂО±ПЃО¬ОґОµО№ОіОјО±:

.in +5
# slackpkg remove kde
.in

ОёО± О±П†О±О№ПЃО­ПѓОµО№ ПЊО»О± П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ОјОµ П„Ої "kde" ПѓП„Ої ПЊОЅОїОјО¬ П„ОїП…П‚.

.TP  5
\fBdownload\fP
.br
О— ОґПЃО¬ПѓО· О±П…П„О® О»О­ОµО№ ПѓП„Ої slackpkg ОЅО± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµО№ П„О± ПЂО±ОєО­П„О±, О±О»О»О¬ ПЊП‡О№ ОЅО± П„О±
εγκαταστήσει. Θα τοποθετηθούν στον κατάλογο /var/cache/packages και μπορείτε
ОЅО± П„О± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ/О±ОЅО±ОІО±ОёОјОЇПѓОµП„Оµ/ОµПЂО±ОЅОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓП„Оµ О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО± (О® ОЅО± П„О± ОєО¬П€ОµП„Оµ
ПѓОµ CD).

.TP  5
\fBinfo\fP
.br
О— ОґПЃО¬ПѓО· О±П…П„О® ОµОєП„П…ПЂПЋОЅОµО№ ПЂО»О·ПЃОїП†ОїПЃОЇОµП‚ ПѓП‡ОµП„О№ОєО¬ ОјОµ П„Ої ПЂО±ОєО­П„Ої(О±): ПѓП…ОјПЂО№ОµПѓОјО­ОЅОї ОєО±О№
О±ПѓП…ОјПЂОЇОµПѓП„Ої ОјО­ОіОµОёОїП‚, ПЂОµПЃО№ОіПЃО±П†О®, ОєО±О№ П„О± О»ОїО№ПЂО¬...

.TP  5
\fBclean\-system\fP
.br
О— ОґПЃО¬ПѓО· О±П…П„О® О±П†О±О№ПЃОµОЇ ПЊО»О± П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП… ОґОµОЅ О±ОЅО®ОєОїП…ОЅ ПѓОµ ОјО№О± П„П…ПЂО№ОєО® ОµОіОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО·
Slackware. ОњОµ О±П…П„О® П„О·ОЅ ОµПЂО№О»ОїОіО®, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ПЂПЃО±ОіОјО±П„ОїПЂОїО№О®ПѓОµП„Оµ ОµОєОєО±ОёО¬ПЃО№ПѓО· П„ОїП…
ПѓП…ПѓП„О®ОјО±П„ПЊП‚ ПѓО±П‚, О±П†О±О№ПЃПЋОЅП„О±П‚ ПЂО±ОєО­П„О± П„ПЃОЇП„П‰ОЅ ПЂО·ОіПЋОЅ ПЊПЂП‰П‚ ОєО±О№ ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП… О­П‡ОїП…ОЅ
О±П†О±О№ПЃОµОёОµОЇ О±ПЂПЊ П„О·ОЅ ОµПЂОЇПѓО·ОјО· ПѓП…О»О»ОїОіО® ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ Slackware.
.br
О‘ОЅ О­П‡ОµП„Оµ ПЂО±ОєО­П„О± О±ПЂПЊ П„ПЃОЇП„ОµП‚ ПЂО·ОіО­П‚ (О® ОґО№ОєО¬ ПѓО±П‚) П„О± ОїПЂОїОЇО± ОµПЂО№ОёП…ОјОµОЇП„Оµ ОЅО±
ОґО№О±П„О·ПЃО®ПѓОµП„Оµ, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± П„О± ПЂПЃОїПѓОёО­ПѓОµП„Оµ ПЂПЃОїПѓП‰ПЃО№ОЅО¬ ПѓП„О· О»ОЇПѓП„О± П„П‰ОЅ О±ПЂОїОєО»ОµО№ПЋОјОµОЅП‰ОЅ
ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ ПЂПЃО№ОЅ П„ПЃО­ОѕОµП„Оµ П„О·ОЅ ОґПЃО¬ПѓО· 'clean\-system'.

.TP  5
\fBupgrade\-all\fP
.br
О‘П…П„О® О· ОґПЃО¬ПѓО· О±ОЅО±ОІО±ОёОјОЇО¶ОµО№ ПЊО»О± П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП… ОµОЇОЅО±О№ ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО± ПѓП„Ої ПѓПЌПѓП„О·ОјО±
ПѓП„О·ОЅ О­ОєОґОїПѓО· ПЂОїП… ОІПЃОЇПѓОєОµП„О±О№ ПѓП„О± О±ПЂОїОёОµП„О®ПЃО№О± П„ОїП… SlackwareВ· О±П…П„ПЊП‚ ОµОЇОЅО±О№ Ої
"ПѓП‰ПѓП„ПЊП‚" П„ПЃПЊПЂОїП‚ ОіО№О± П„О·ОЅ О±ОЅО±ОІО¬ОёОјО№ПѓО· ОїО»ПЊОєО»О·ПЃОїП… П„ОїП… ПѓП…ПѓП„О®ОјО±П„ОїП‚.
.br
Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε τη δράση "install\-new" πριν χρησιμοποιήστε το
"upgrade\-all."

.TP  5
\fBinstall\-new\fP
О‘П…П„О® О· ОґПЃО¬ПѓО· ОµОіОєО±ОёО№ПѓП„О¬ ПЊПѓО± ОЅО­О± ПЂО±ОєО­П„О± О­П‡ОїП…ОЅ ПЂПЃОїПѓП„ОµОёОµОЇ ПѓП„О± ОµПЂО№ПѓО·ОјО± ПЂО±ОєО­П„О± П„ОїП…
Slackware. О•ОєП„ОµО»О­ПѓП„Оµ П„Ої О±ОЅ О±ОЅО±ОІО±ОёОјОЇО¶ОµП„Оµ П„Ої ПѓПЌПѓП„О·ОјО¬ ПѓО±П‚ ПѓОµ ОјО№О± О¬О»О»О· О­ОєОґОїПѓО·
П„ОїП… Slackware О® О±ОЅ П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®П„Оµ П„Ої \-current.
.br
О‘ОЅ ОµПЂО№ОёП…ОјОµОЇП„Оµ ОЅО± ОµОіОєО±П„О±ПѓП„О®ПѓОµП„Оµ ПЊПѓО± ПЂО±ОєО­П„О± Slackware ОґОµОЅ О­П‡ОµП„Оµ ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО±
О®ОґО·, П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓП„Оµ П„О·ОЅ ПЂО±ПЃО±ОєО¬П„П‰ ОµОЅП„ОїО»О® О±ОЅП„ОЇ П„О·П‚ ОґПЃО¬ПѓО·П‚ install\-new:

.in +5
# slackpkg install slackware.
.in
.TP  5
\fBnew\-config\fP
О‘П…П„О® О· ОґПЃО¬ПѓО· О±ОЅО±О¶О·П„О¬ О±ПЃП‡ОµОЇО± ПЃП…ОёОјОЇПѓОµП‰ОЅ .new ОєО±О№ ПЃП‰П„О¬ П„Ої П‡ПЃО®ПѓП„О· П„О№ ОЅО± ОєО¬ОЅОµО№ ОјОµ
О±П…П„О¬ П„О± О±ПЃП‡ОµОЇО±.
.br
О— new\-config ОµОЇОЅО±О№ ПЂОїО»ПЌ П‡ПЃО®ПѓО№ОјО· ПЊП„О±ОЅ О±ОЅО±ОІО±ОёОјОЇО¶ОµП„Оµ П„Ої ПѓПЌПѓП„О·ОјО¬ ПѓО±П‚ ОєО±О№ О±П†О®ОЅОµП„Оµ
П„О± ОЅО­О± О±ПЃП‡ОµОЇО± ПЃП…ОёОјОЇПѓОµП‰ОЅ ОіО№О± О­О»ОµОіП‡Ої О±ПЃОіПЊП„ОµПЃО±. О‘ОЅП„ОЇ ОЅО± О±ОЅО±О¶О·П„О¬П„Оµ О±П…П„О¬ П„О±
О±ПЃП‡ОµОЇО± П‡ОµО№ПЃОїОєОЇОЅО·П„О±, ОЅО± ОІПЃОЇПѓОєОµП„Оµ П„О№П‚ ОґО№О±П†ОїПЃО­П‚ ОєО±О№ ОЅО± О±ОЅП„О№ОєО±ОёО№ПѓП„О¬П„Оµ, ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ
ОЅО± П‡ПЃО·ПѓО№ОјОїПЂОїО№О®ПѓОµП„Оµ П„О· ОґПЃО¬ПѓО· new\-config.
.TP  5
\fBgenerate\-template\fP
О— ОµОЅО­ПЃОіОµО№О± О±П…П„О® ОґО·ОјО№ОїП…ПЃОіОµОЇ О­ОЅО± ОЅО­Ої ПЂПЃПЊП„П…ПЂОї ОјОµ ПЊО»О± П„О± ОµПЂОЇПѓО·ОјО± ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП…
ОµОЇОЅО±О№ ОµОіОєО±П„ОµПѓП„О·ОјО­ОЅО± ПѓП„Ої ПѓПЌПѓП„О·ОјО¬ ПѓО±П‚. О¤Ої ПЂПЃПЊП„П…ПЂОї О±ПЂОїОёО·ОєОµПЌОµП„О±О№ ПѓП„Ої
/etc/slackpkg/templates
.TP  5
\fBinstall\-template\fP
О— ОґПЃО¬ПѓО· О±П…П„О® ОµОіОєО±ОёО№ПѓП„О¬ П„Ої О±ПЂО±О№П„ОїПЌОјОµОЅОї ПЂПЃПЊП„П…ПЂОї ПѓП„Ої ПѓПЌПѓП„О·ОјО±. О¤Ої ПЂПЃПЊП„П…ПЂОї ПЂПЃО­ПЂОµО№
ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПѓП„Ої /etc/slackpkg/templates. О•О¬ОЅ П„Ої ПЂПЃПЊП„П…ПЂОї "ПЂОµПЃО№О»О±ОјОІО¬ОЅОµО№" О¬О»О»О±
ПЂПЃПЊП„П…ПЂО±, ПЊО»О± О±П…П„О¬ ПЂПЃО­ПЂОµО№ ОЅО± ОµОЇОЅО±О№ ПѓП„Ої /etc/slackpkg/templates. ОњПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО±
О±ПЂОµОЅОµПЃОіОїПЂОїО№О®ПѓОµП„Оµ П„Ої "includes" ПѓП„Ої slackpkg.conf О® ПѓП„О· ОіПЃО±ОјОјО®П‚ ОµОЅП„ОїО»ПЋОЅ.
.TP  5
\fBremove\-template\fP
О— ОґПЃО¬ПѓО· О±П…П„О® О±П†О±О№ПЃОµОЇ ПЊО»О± П„О± ПЂО±ОєО­П„О± ПЂОїП… О±ПЂОїП„ОµО»ОїПЌОЅ ОјО­ПЃОїП‚ П„ОїП… ОµПЂО№О»ОµОіОјО­ОЅОїП…
ПЂПЃОїП„ПЌПЂОїП…. ОќО± ОµОЇПѓП„Оµ ПЂПЃОїПѓОµОєП„О№ОєОїОЇ, О±П…П„ПЊ ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО± ОёО­ПѓОµО№ П„Ої ОјО·П‡О¬ОЅО·ОјО± ПѓОµ
ОєО±П„О¬ПѓП„О±ПѓО· О±П‡ПЃО·ПѓП„ОЇО±П‚. Оџ П‡ОµО№ПЃО№ПѓОјПЊП‚ "include" ОјПЂОїПЃОµОЇ ОЅО±
ОµОЅОµПЃОіОїПЂОїО№О·ОёОµОЇ/О±ПЂОµОЅОµПЃОіОїПЂОїО№О·ОёОµОЇ ПѓП„Ої slackpkg.conf О® ОјОµ П„О·ОЅ ОєО±П„О¬О»О»О·О»О· ОµПЂО№О»ОїОіО®
ПѓП„О· ОіПЃО±ОјОјО® ОµОЅП„ОїО»ПЋОЅ.

.SH О‘ОЎО§О•О™О‘
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/mirrors⇥\fP
О‘ПЃП‡ОµОЇОї ОіО№О± ОЅО± ОєО±ОёОїПЃОЇПѓОµП„Оµ П„О· ОёО­ПѓО· О±ПЂПЊ ПЊПЂОїП… ОјПЂОїПЃОµОЇП„Оµ ОЅО± ОєО±П„ОµОІО¬ПѓОµП„Оµ П„О± ПЂО±ОєО­П„О±
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slackpkg.conf⇥\fP
О“ОµОЅО№ОєО® ОґО№О±ОјПЊПЃП†П‰ПѓО· П„ОїП… slackpkg
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/blacklist\fP
ОљО±П„О¬О»ОїОіОїП‚ П„П‰ОЅ ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ ПЂОїП… ОёО± ПЂО±ПЃО±ОєО¬ОјП€ОµП„Оµ
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/templates\fP
О ОµПЃО№О­П‡ОµО№ ПЊО»О± П„О± О±ПЃП‡ОµОЇО± ПЂПЃОїП„ПЌПЂП‰ОЅ
.TP  5
\fB/usr/libexec/slackpkg\fP
О ОµПЃО№О­П‡ОµО№ П„Ої ПЂП…ПЃО®ОЅО± slackpkg ОєО±О№ ПЂПЃПЊПѓОёОµП„ОµП‚ О»ОµО№П„ОїП…ПЃОіОЇОµП‚
.TP  5
\fB/var/lib/slackpkg\fP
Slackpkg ОµПѓП‰П„ОµПЃО№ОєО® П‡ПЃО®ПѓО· \- ПѓП‡О·ОјО±П„ОїПЂОїО№О·ОјО­ОЅОµП‚ О»ОЇПѓП„ОµП‚ П„П‰ОЅ ОґО№О±ОёО­ПѓО№ОјП‰ОЅ ПЂО±ОєО­П„П‰ОЅ,
О±ОЅП„ОЇОіПЃО±П†Ої П„ОїП… ChangeLog.txt, О»ОЇПѓП„О± ОјОµ П„О± О±ПЃП‡ОµОЇО±, ОєО±О№ П„О± О»ОїО№ПЂО¬ ...

.SH "О”О•О™О¤О• О•О О™ОЈО—ОЈ"
\fBslackpkg.conf\fP(5), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8), \fBexplodepkg\fP(8),
\fBmakepkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8).

.SH ОЈОҐО“О“ОЎО‘О¦О•О™ОЈ
.TP  5
Piter PUNK aka Roberto F Batista 
<piterpk AT terra DOT com DOT br>
.TP  5
Evaldo Gardenali aka UdontKnow 
<evaldo AT fasternet DOT com DOT br>