.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG 8 "MayД±s 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH Д°SД°M
\fBslackpkg\fP \- Slackware Linux paketlerini yГ¶netmek iГ§in otomatik bir araГ§

.SH Г–ZET
\fBslackpkg\fP \fB[SEГ‡Д°MLER]\fP
\fB{install|remove|search|upgrade|reinstall}\fP
\fB{\fP\fIKALIP\fP\fB|\fP\fIDOSYA\fP\fB}\fP

\fBslackpkg [SEГ‡Д°MLER] {clean\-system|upgrade\-all|install\-new}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[SEГ‡Д°MLER]\fP \fB{search|file\-search}\fP
\fB{\fP\fIKALIP\fP\fB|\fP\fIDOSYA\fP\fB}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[SEГ‡Д°MLER]\fP
\fB{generate\-template|install\-template|remove\-template}\fP \fIЕћABLONADI\fP

\fBslackpkg [SEГ‡Д°MLER] info\fP \fIPAKET\fP

\fBslackpkg [SEГ‡Д°MLER] update [gpg]\fP

\fBslackpkg [SEГ‡Д°MLER] {new\-config|check\-updates}\fP

\fBslackpkg [SEГ‡Д°MLER] help\fP

.SH AГ‡IKLAMA
Slackpkg aДџ Гјzerinden paketleri kolayca yГјklemek veya yГјkseltmek isteyenler
iГ§in bir araГ§tД±r. Slackpkg ile, minimum Slackware Linux kurulumu
yГјkleyebilir ve sadece ihtiyacД±nД±z olan paketleri kurup
gГјncelleyebilirsiniz.

TГјm bilgisayarlarД±nД±z iГ§in NFS kurmanД±za ya da bir sГјrГј CD yapmanД±za gerek
yoktur; tek ihtiyacД±nД±z olan bir komut yazmaktД±r ve tГјm resmi Slackware
paketleri parmaДџД±nД±zД±n ucunda olacaktД±r.

.SH YГ–NERGELER
Slackpkg bir Г§ok Г¶zelliДџe sahiptir. Belirli dosyalarД± aramak, sisteminizdeki
ГјГ§ГјncГј parti yazД±lД±mlarД± kaldД±rmak, son gГјncellemeden eklenen paketleri
kurmak, paket aГ§Д±klamalarД±nД± gГ¶rГјntГјlemek vb.

BirЕџey yapmadan Г¶nce /etc/slackpkg/mirrors dosyasД±ndan bir yansД±nД±n yorum
baЕџlД±ДџД±nД± kaldД±rД±n ve Еџunu Г§alД±ЕџtД±rД±n:

.in +5
# slackpkg update
.in

"update" eylemi ile Slackware dosyalarД± ve paketlerinin listesi indirilir ve
Еџekillendirilir. Bu liste her deДџiЕџtiДџinde, gГјncelleme gerekir.

Slackpkg'nin doДџrudan paket yГ¶netimi ile ilgili olan temel Г¶zellikleri:
yГјklemek, yГјkseltmek ve paketleri kaldД±rmak. Bu gГ¶revlerden birini yapmak
iГ§in Slackpkg sГ¶zdizimi:

.in +5
# slackpkg [SEГ‡Д°MLER] <action> {KALIP|DOSYA}
.in

\fIOPTIONS\fP /etc/slackpkg/slackpkg.conf iГ§inde listelenenlerden biri ya da
bir Г§oДџu olabilir. slackpkg.conf iГ§inde bulunan yapД±landД±rma yГ¶nergelerinin
Г§oДџu iГ§in eЕџdeДџer komut satД±rД± seГ§enekleri vardД±r \- hangi seГ§eneklerin
mГјsait olduДџunu gГ¶rmek iГ§in \fBslackpkg.conf(5)\fP kД±lavuz sayfasД±na bakД±nД±z.

\fIKALIP\fP bir paket ismi ya da paket isminin bir bГ¶lГјmГј olabilir. AyrД±ca bir
yazД±lД±m serisi olabilir (kde, a, ap, ... gibi).
.br

\fIDOSYA\fP bir dosyadД± iГ§inde \fIKALIPlar\fP listesi vardД±r: satД±r baЕџД±na bir ya
da ayД±rД±cД± olarak boЕџluk kullanarak satД±r baЕџД±na bir Г§ok,

Slackpkg tГјm daДџД±tД±mД± gГјncellemek iГ§in kullanД±labilir.
.br
Bunun alД±ЕџД±lmД±Еџ yolu Еџudur:

.in +5
# slackpkg update
.br
# slackpkg install\-new
.br
# slackpkg upgrade\-all
.br
# slackpkg clean\-system
.in

Slacpkg'nin baЕџka bir Г¶zelliДџi Еџemalarla Г§alД±Еџabilmesidir, ki bu aynД± paket
iГ§eriДџi ile farklД± makineler oluЕџturmayД± Г§ok kolaylaЕџtД±rД±r. Temel adД±mlar
ЕџunlardД±r:

.RS +5
.IP \(bu 2
Bir makine kur
.IP \(bu 2
"slackpkg generate\-template ЕћABLONADI" Г§alД±ЕџtД±r
.IP \(bu 2
/etc/slackpkg/templates/TEMPLATENAME.template dosyasД±nД± diДџer makinede aynД±
dizine kopyala
.IP \(bu 2
DiДџer makinede "slackpkg install\-template ЕћABLONADI" Г§alД±ЕџtД±r
.RE

\fITEMPLATENAME\fP Ећablonunuzun ismidir.

Bu kД±lavuz sayfasД±ndan sonra, buradaki (ve diДџer) her bir eylemin ne
yaptД±ДџД±nД± bulabilirsiniz.

.SH EYLEMLER
.TP  5
\fBhelp\fP
.br
slackpkg'nin eylemlerini ve kД±sa tanД±mlarД±nД± gГ¶sterir. slackpkg hakkД±nda
biraz bilgi almak istiyorsanД±z kullanД±ЕџlД±dД±r. Burada, kД±lavuz sayfasД±ndaki
bilgi daha eksiksizdir.

.TP  5
\fBupdate\fP
.br
gГјncelleme Slackware yansД±sД±ndan (ya da CDnizden) en son paket listesini
indirecektir. Г‡alД±ЕџtД±rmak iyi bir fikirdir

.in +5
# slackpkg update
.in

yГјkseltmeye Г§alД±Еџmadan Г¶nce, paket kur ya da ara
.br
EДџer Slackware'in GPG anahtarД±nД± gГјncellemeniz gerekiyorsa, Г§alД±ЕџtД±rД±n

.in +5
# slackpkg update gpg
.in

GPG anahtarД± deДџiЕџmez. Bu "bir kereliДџine" komut olmalД± \- bir kez Г§alД±ЕџtД±r
ve unut...

.TP  5
\fBcheck\-updates\fP
.br
ChangeLog.txt'de herhangi bir gГјncelleme olup olmadД±ДџД±nД± doДџrulayД±n. Bu
sysadmin'i cron ile ikaz etmede kullanmak iГ§in iyidir.

.TP  5
\fBfile\-search\fP
.br
Slackware daДџД±tД±mД± iГ§inde herhangi bir Slacware paketi dosyasД±nД±
aratabilirsiniz. OlaДџan dД±ЕџД± bir kГјtГјphane mi gerekiyor? Bulmak iГ§in
file\-search kullanД±n.

.in +5
# slackpkg file\-search dosyadД±
.in

EЕџeleЕџn "dosyaismi"nde tГјm paketler gГ¶sterilecektir, bu yolla paketin kurulu
olup olmadД±ДџД±nД± gГ¶rebilirsiniz; eДџer deДџilse diДџer slackpkg eylemleriyle
bunlarД± indirip kurabilirsiniz.

.TP  5
\fBsearch\fP
.br
Slackware ile birlikte gelen tГјm paketler iГ§in arama yapabilirsiniz.

.in +5
# slackpkg search kalД±p
.in

"kalД±p" ile eЕџleЕџen tГјm paketler gГ¶sterilecektir. file\-search gibi
paketlerin kurulu olup olmadД±ДџД±nД± gГ¶rebilirsiniz; eДџer deДџilse diДџer
slackpkg eylemleriyle bunlarД± indirip kurabilirsiniz.

.TP  5
\fBinstall\fP
.br
Bir paketin kurulumu Г§ok basittir. Sadece Еџunu yazmalД±sД±nД±z:

.in +5
# slackpkg install paket
.in

ve paket indirilip kurulacaktД±r.
.br
Zaten yГјklГј bir paket iГ§in "install" seГ§eneДџini kullanamazsД±nz, fakat onu
yeniden kurabilir ya da yГјkseltebilirsiniz.

.TP  5
\fBupgrade\fP
.br
upgrade belirli bir paket(ler)in en son resmi sГјrГјmГјnГј kurar.

upgrade yeni paketleri kurmaya Г§alД±ЕџmayacaktД±r (bunun iГ§in install
fonksiyonunu kullanД±n; paketin en son resmi sГјrГјmГј kurulacaktД±r).
.TP  5
\fBreinstall\fP
.br
Bir Еџeyi yanlД±ЕџlД±kla bozmanД±z durumunda, reinstall seГ§eneДџi kurulu olan
paketle aynД± sГјrГјmdeki paketi yeniden kurmanД±zД± saДџlayacaktД±r.

.TP  5   
\fBremove\fP
.br
remove il, belirli kurulu paketleri kaldД±rabilirsiniz. Г–rneДџin:

.in +5
# slackpkg remove kde
.in

isminde "kde" olan tГјm paketleri kaldД±racaktД±r.

.TP  5
\fBdownload\fP
.br
Bu eylem slackpkg'ye paketi indirmesini fakat kurmamasД±nД±
sГ¶yler. /var/cache/packages iГ§ine yerleЕџtirilecektir ve sonra
kurabilir/yГјkseltebilir/yeniden kurabilirsiniz (ya da CD'ye yazabilirsiniz).

.TP  5
\fBinfo\fP
.br
Bu eylem paket(ler) hakkД±nda bilgileri yazdД±rД±r: sД±kД±ЕџtД±rД±lmД±Еџ ve aГ§Д±lmД±Еџ
boyutu, tanД±m, vesaire...

.TP  5
\fBclean\-system\fP
.br
Bu eylem standart Slackware kurulumuna ait olmayan tГјm paketleri
kaldД±rД±r. Bu seГ§enekle, sisteminizi temizlersiniz, ГјГ§ГјncГј parti paketler ile
birlikte resmi Slackware paket kГјmesinden kaldД±rД±lan paketler de kaldД±rД±lД±r.
.br
EДџer saklamak istediДџiniz bazД± ГјГ§ГјncГј parti (ya da Г¶zel inЕџa edilen) paket
varsa, 'clean\-system' eylemini Г§alД±ЕџtД±rmadan Г¶nce onlarД± geГ§ici olarak
karaliste paketlerine ekleyebilirsiniz.

.TP  5
\fBupgrade\-all\fP
.br
Bu eylem sistemde kurulu tГјm paketleri resmi Slackware aДџacД±ndaki sГјrГјme
yГјkseltir; tГјm sistemi yГјkseltmek iГ§in "iyi" bir yoldur.
.br
"upgrade\-all" eylemini kullanmadan Г¶nce "install\-new" i kullanmayД±
unutmayД±n.

.TP  5
\fBinstall\-new\fP
Bu eylem resmi Slackware paket kГјmesine eklenmiЕџ herhangi yeni bir paketi
kurar. Sisteminizi baЕџka bir Slackware sГјrГјmГјne yГјkseltiyorsanД±z ya da
\-current kullanД±yorsanД±z bunu Г§alД±ЕџtД±rД±n.
.br
EДџer kaldД±rД±lmД±Еџ tГјm Slackware paketlerini sisteminize kurmak istiyorsanД±z,
install\-new yerine Еџu komutu kullanД±n:

.in +5
# slackpkg install slackware.
.in
.TP  5
\fBnew\-config\fP
Bu eylem yeni .new yapД±landД±rma dosyalarД± arar ve kullanД±cД±ya bu dosyalarla
ne yapД±lacaДџД±nД± sorar.
.br
new\-config yapД±landД±rma dosyalarД±nД± sonradan gГ¶zden geГ§irecek Еџekilde
bД±rakan bir yГјkseltme iЕџlemi yaptД±ДџД±nД±zda kullanД±ЕџlД±dД±r. Elle arama, diff ve
replace yerine; new\-config eylemini kullanabilirsiniz.
.TP  5
\fBgenerate\-template\fP
Bu eylem sisteminizde yГјklГј tГјm resmi paketlerden bir Еџablon
oluЕџturur. Ећablon /etc/slackpkg/templates de saklanД±r.
.TP  5
\fBinstall\-template\fP
Bu eylem sisteme gerekli Еџablonu kurar. Ећablon /etc/slackpkg/templates
iГ§inde olmalД±dД±r. EДџer Еџablon "diДџer" ЕџablonlarД± iГ§eriyorsa, bunlarД±n hepsi
/etc/slackpkg/templates iГ§inde olmalД±dД±r. dahil etmeyi \-"includes"\-
slackpkg.conf iГ§inde ya da komut satД±rД±nda devre dД±ЕџД± bД±rakabilirsiniz.
.TP  5
\fBremove\-template\fP
Bu eylem seГ§ili Еџablonun parГ§asД± olan tГјm paketleri kaldД±rД±r. Dikkatli olun,
bu iЕџlem makinenizi kullanД±lmaz bir duruma sokabilir. Dahil etme \-"include"\-
yГ¶netimi slackpkg.conf iГ§inde ya da uygun komut seГ§eneДџi ile
aktifleЕџtirilebilir/pasifleЕџtirilebilir.

.SH DOSYALAR
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/mirrors	\fP
Д°ndirilecek paketlerin yerini belirten dosya
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slackpkg.conf	\fP
Genel slakpkg yapД±landД±rmasД±
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/blacklist\fP
Yok sayД±lacak paketler listesi
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/templates\fP
TГјm Еџablon dosyalarД±nД± iГ§erir
.TP  5
\fB/usr/libexec/slackpkg\fP
slackpkg Г¶zГј ve ek fonksiyonlar iГ§erir
.TP  5
\fB/var/lib/slackpkg\fP
Slackpkg dahili kullanД±m \- BiГ§imlendirilmiЕџ paket listesi, ChangeLog.txt
kopyasД±, dosya listesi, vesaire...

.SH "AYRICA BAKINIZ"
\fBslackpkg.conf\fP(5), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8), \fBexplodepkg\fP(8),
\fBmakepkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8).

.SH YAZARLAR
.TP  5
Piter PUNK ayrД±ca bilinir Roberto F Batista 
<piterpk AT terra DOT com DOT br>
.TP  5
Evaldo Gardenali ayrД±ca bilinir UdontKnow 
<evaldo AT fasternet DOT com DOT br>