Mike McBride
Federico Cozzi

    federico.cozzi@sns.it

Traduzione della documentazione
2002-10-16
3.1
KDE KControl Computer portatile Alimentazione

## Controllo alimentazione portatili

### Introduzione

Questa scheda fornisce un'interfaccia in stile salvaschermo alle modalità di sospensione/standby di APM. Permette di configurare differenti tempi di attesa e/o azioni a seconda che il portatile sia collegato alla presa della corrente o no. Puoi usare queste impostazioni insieme ai salvaschermi &kde; esistenti - ad esempio puoi disabilitare la modalità di sospensione/standby quando il portatile è collegato alla corrente e al contempo abilitare la sospensione (con un tempo di attesa inferiore rispetto all'avvio del salvaschermo) quando il portatile funziona a batteria.

La modalità standby ha effetti diversi su vari portatili - addirittura in alcuni casi il computer non riesce a rimanere in standby, ma continua a svegliarsi e a riaddomentarsi quando si trova in questa modalità.

### Uso

Questo pannello permette di configurare la funzionalità di spegnimento del tuo portatile. Funziona come una sorta di salvaschermo estremo.

È possibile configurare differenti intervalli di tempo e comportamenti, a seconda che il portatile sia collegato alla presa della corrente oppure stia funzionando a batteria.

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni sia per Alimentato, sia per Non alimentato:

- Standby - Manda il portatile in modalità standby

- Sospendi - Manda il portatile in modalità sospensione

- Spento - Non succede niente al momento specificato.

Più sotto c'è una casella di testo etichettata Aspetta. Immetti il tempo (in minuti) che il tuo computer deve rimanere inutilizzato prima che il portatile venga spento.

### Autore sezione

Questa sezione è stata scritta da Paul Campbell paul@taniwha.com

Convertita a Docbook da Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com

Traduzione Federico Cozzi federico.cozzi@sns.it