# Il manuale di &kiconedit;

Thomas Tanghus

    tanghus@earthling.net

Matteo Merli

    merlim@libero.it

Traduzione
1997 Thomas Tanghus
2001 Lauri Watts
&FDLNotice;
2001-05-02
2.02.01

&kiconedit; è stato creato per aiutare a creare icone per &kde; utilizzando la raccolta standard di icone.

KDE kdegraphics KIconEdit icona

## Introduzione

> Thomas Tanghus tanghus@earthling.net

> &kiconedit; è stato creato per aiutare a creare icone per &kde; utilizzando la raccolta standard di icone.

> Spero che troverai questo programma in qualche modo utile e mi farebbe piacere ricevere suggerimenti e commenti.

## Operazioni fondamentali a schermo

In questa sezione verrà brevemente descritta l'interfaccia utente dell'editor di icone.

La finestra dell'editor di icone è divisa in quattro aree: barra degli strumenti principale, barra degli strumenti, griglia e barra di stato.

### Barra degli strumenti principale

Nuova finestra

  Apre una nuova finestra.

Nuovo File

  Crea una nuova icona. Se il file corrente è stato modificato ti verrà chiesto se vuoi salvare le modifiche. Dopodiche verrà aperta una finestra dove potrai scegliere se creare l'icona da zero oppure partire da un modello.

Apri...

  Apre un file di icona esistente.

Salva

  Salva l'icona corrente.

Stampa

  Stampa l'icona.

Taglia

  Taglia l'icona intera e la mette negli appunti.

Copia

  Copia l'icona intera negli appunti.

Incolla

  Incolla il contenuto degli appunti in una nuova immagine (se gli appunti contengono un'icona).

Ridimensiona

  Ridimensiona l'icona all'altezza X

Scala di grigi

  Converte l'icona in scala di grigi. Questo può creare colori non conformi alla tavolozza di icone di &kde;.

Zoom avanti
Zoom indietro
Fattore di zoom

  Utilizza il fattore di zoom predefinito.

Mostra/nascondi la griglia

  Mostra o nasconde la griglia.

Nuova finestra

  Apre una nuova finestra di &kiconedit;.

### Barra degli strumenti

Questa barra contiene gli strumenti che puoi utilizzare per manipolare le icone.

Trova colore

  Non cambia l'icona, ma cambia il colore corrente nel colore cliccato.

Mano libera

  Disegna a mano libera.

Selezione

  Seleziona una parte dell'icona.

Linea

  Disegna una linea.

Rettangolo

  Disegna un rettangolo.

Rettangolo pieno

  Disegna un rettangolo pieno.

Cerchio

  Disegna un cerchio.

Cerchio pieno

  Disegna un cerchio pieno.

Ellisse

  Disegna una ellisse.

Ellisse piena

  Disegna un'ellisse piena (è quasi la stessa cosa che disegnare un cerchio)

Spray

  Disegna utilizzando un motivo con i punti a caso come una bomboletta spray.

Riempimento

  Riempie un'area con il colore corrente.

Gomma

  Disegna trasparente (invisibile).

### Griglia

La griglia è il posto dove modifichi il contenuto dell'icona.

### Barra di stato

La barra di stato ti tiene informato delle operazioni in corso. Da sinistra a destra, mostra le coordinate x,y del pixel sul quale stai lavorando, la dimensione dell'icona, il fattore di zoom ed il numero corrente di colori nell'icona.

## Voci del menu

### File

Dal menu File sono disponibili le seguenti funzioni:

File Nuova finestra

  Apre una nuova finestra di &kiconedit;.

&Ctrl;N File Nuovo...

  Permette di creare una nuova icona, partendo da un modello o specificandone le dimensioni.

&Ctrl;O File Apri...

  Apre un file di icona esistente.

File Apri recenti

  Mostra una lista delle icone aperte di recente dalla quale scegliere.

&Ctrl;S File Salva

  Salva l'icona corrente.

File Salva con nome...

  Salva l'icona corrente con un nuovo nome.

&Ctrl;P File Stampa...

  Stampa l'icona.

&Ctrl;W File Esci

  Chiude &kiconedit;.

### Modifica

Il menu Modifica contiene le seguenti voci:

&Ctrl;X Modifica Taglia

  Taglia l'icona intera e la mette negli appunti.

&Ctrl;C Modifica Copia

  Copia l'icona intera negli appunti.

&Ctrl;V Modifica Incolla

  Incolla il contenuto degli appunti (se gli appunti contengono un'icona).

Modifica Incolla come nuovo

  Incolla il contenuto degli appunti in una nuova immagine (se gli appunti contengono un'icona).

Modifica Pulisci

  Pulisce la griglia e la riempie con il colore trasparente.

&Ctrl;A Modifica Seleziona tutto

  Marca tutta l'icona come selezionata.

### Icona

Icona Ridimensiona

  Apre una finestra dove puoi cambiare la dimensione dell'icona.

Icona Scala di grigi

  Converte l'icona in scala di grigi. Questo può creare colori non conformi alla tavolozza di icone di &kde;.

### Visualizza

Visualizza Zoom avanti

  Ingrandisce la vista dell'icona.

Visualizza Zoom indietro

  Rimpicciolisci la vista dell'icona

Visualizza Fattore di zoom

  Utilizza un fattore di zoom predefinito

### Strumenti

Strumenti Mano libera

  Disegna a mano libera.

Strumenti Rettangolo

  Disegna un rettangolo.

Strumenti Rettangolo pieno

  Disegna un rettangolo pieno.

Strumenti Cerchio

  Disegna un cerchio.

Strumenti Cerchio pieno

  Disegna un cerchio pieno.

Strumenti Ellisse

  Disegna una ellisse.

Strumenti Ellisse piena

  Disegna un'ellisse piena (è quasi la stessa cosa che disegnare un cerchio)

Strumenti Spray

  Disegna utilizzando un motivo con i punti a caso come una bomboletta spray.

Strumenti Riempimento

  Riempie un'area con il colore corrente.

Strumenti Linea

  Disegna una linea.

Strumenti Gomma (Trasparente)

  Disegna trasparente (invisibile).

### Opzioni

Opzioni Configura

  Apre la finestra di configurazione di &kiconedit;, descritta separatamente.

Opzioni Mostra griglia

  Mostra e nasconde la griglia.

Opzioni Mostra la barra degli strumenti

  Mostra e nasconde la barra degli strumenti.

Opzioni Mostra la barra di disegno

  Mostra e nasconde la barra di disegno.

Opzioni Mostra la barra di stato

  Mostra e nasconde la barra di stato.

Opzioni Salva opzioni

  Salva lo stato corrente delle opzioni di &kiconedit;.

### Aiuto

&help.menu.documentation;

## Riconoscimenti e licenza

&kiconedit;

Copyright programma Thoma Tanghus tanghus@kde.org

Hanno contribuito

- John Califf jcaliff@compuzone.net

- Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com

Traduzione italiana Matteo Merli merlim@libero.it

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come procurarsi &kiconedit;

&install.intro.documentation;

### Compilazione e Installazione

&install.compile.documentation;