
------------------------------------------------------------
Witamy
------------------------------------------------------------

Ostatnia modyfikacja $Date: 2006/05/16 12:51:47 $

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 2.0 CzytajTo
------------------------------------------------------------

Najbardziej aktualnych wersji tego pliku szukaj pod adresem:www.openoffice.org/welcome/readme.html

Drogi Użytkowniku

Plik ten zawiera ważne informacje o tym programie. Przeczytaj go, prosimy, bardzo dokładnie przed rozpoczęciem pracy.

Społeczność OpenOffice.org, odpowiedzialna za rozwój tego produktu, chciałaby zaprosić Cię do przyłączenia się. Jako nowego użytkownika zapraszamy Cię do odwiedzenia witryny OpenOffice.org, gdzie pod poniższym adresem znajdziesz cenne informacje:
www.openoffice.org/about_us/introduction.html
Przeczytaj także poniższe informacje o tym jak przyłączyć się do projektu OpenOffice.org. 

------------------------------------------------------------
Uwagi dotyczące instalacji
------------------------------------------------------------

Wymagania systemu:

- Jądro Linuksa wersja 2.2.13 lub nowsza
- glibc2 wersja 2.2.4 lub nowsza
- Zgodny z komputerem PC z procesorem Pentium
- 64 MB pamięci RAM
- 300 MB (Wersja CJK: 350 MB) dostępnego miejsca na dysku twardym
- X Serwer z rozdzielczością 800x600 lub wyższą, przynajmniej 256 kolorów
- Gnome 2.0 lub wyższy wymagany dla Narzędzi Ułatwień Dostępu
- Menedżer okien

Trudności z uruchamianiem OpenOffice.org (np. zawieszanie się programu) oraz problemy wyświetlaniem na ekranie są często powodowane przez sterownik karty graficznej. Jeżeli takie problemy powtarzają się należy uaktualnić sterownik karty graficznej lub użyć sterownika dostarczanego wraz z systemem operacyjnym. Trudności związane z wyświetlaniem obiektów 3D można często rozwiązać wyłączając opcję "Użyj OpenGL" ('Narzędzia - Opcje - Widok - Widok 3D').

Możesz zainstalować OpenOffice.org 2.0 obok starszej wersji OpenOffice.org. Jeżeli później zdecydujesz się usunąć starszą wersję OpenOffice.org po usunięciu musisz uruchomić program instalacyjny nowszej wersji i wybrać opcję 'Napraw'. Dzięki temu uzyskasz pewność, że nowa wersja jest poprawnie zarejestrowana w systemie.

Należy zaznaczyć, że kopiowanie i wklejanie pomiędzy OpenOffice.org 1.x a OpenOffice.org 2.0 przy użyciu schowka systemowego może nie działać poprawnie w formacie OpenOffice.org. Jeżeli tak się dzieje użyj opcji 'Edycja - Wklej specjalnie' i wybierz format inny niż OpenOffice.org lub otwórz dokument bezpośrednio za pomocą OpenOffice.org 2.0.

Upewnij się, że w katalogu tymczasowym jest wystarczająco dużo miejsca oraz, że posiadasz prawa do zapisu, odczytu i uruchamiania. Przed uruchomieniem instalacji zamknij wszystkie inne programy.

------------------------------------------------------------
Problemy z uruchomieniem programu w środowisku Gnome
------------------------------------------------------------

Jeżeli podczas uruchamiania OpenOffice.org występują problemy (najczęściej w środowisku GNOME), w powłoce, z której OpenOffice.org jest uruchamiany należy za pomocą polecenia 'unset' usunąć zmienną środowiskową SESSION_MANAGER. Można to zrobić dodając na początku startowego skryptu powłoki 'soffice' linię "unset SESSION_MANAGER". Skrypt 'soffice' znajduje się w katalogu "[katalog OpenOffice.org]/program".

------------------------------------------------------------
Zmiana czcionki interfejsu użytkownika
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org pozwala na zmianę czcionek używanych do wyświetlania na ekranie i do drukowania na inne zainstalowanie w systemie czcionki. Aby to zrobić należy skorzystać z funkcji zamiany czcionek. Wybierz 'Narzędzia - Opcje - OpenOffice.org - Czcionki' i przygotuj tabelę zmian czcionek.

Aby zmienić czcionkę używaną w interfejsie użytkownika OpenOffice.org należy zamienić domyślną czcionkę "Andale Sans UI" na inną i zaznaczyć opcję "Zawsze" w tabeli zmian.

Szczegółowy opis tego okna dialogowego znajdziesz w pomocy OpenOffice.org

------------------------------------------------------------
Skróty klawiaturowe
------------------------------------------------------------

W OpenOffice.org mogą być używane tylko te skróty klawiaturowe, które nie są używane przez system operacyjny. Jeżeli skrót OpenOffice.org nie działa zgodnie z opisem w pomocy należy sprawdzić czy nie jest on używany przez system operacyjny. Jeżeli tak jest możesz usunąć ten konflikt zmieniając skróty używane przez system. Możesz również zmienić niemal każdy skrót używany przez OpenOffice.org. Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy OpenOffice.org oraz w dokumentacji Twojego systemu operacyjnego.

------------------------------------------------------------
Blokowanie plików
------------------------------------------------------------

Standardowo blokowanie plików w OpenOffice.org jest włączone. Aby je wyłączyć należy ustawić zmienną środowiskową SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 oraz wyeksportować ją - export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Odpowiednie wpisy (w wersji włączającej blokowanie) znajdują się w skrypcie powłoki 'soffice'.

Uwaga: Włączone blokowanie plików w systemach Solaris 2.5.1 oraz 2.7 używających jednocześnie Linux NFS 2.0 może powodować problemy. Jeżeli Twój system operacyjny odpowiada temu opisowi ZALECANE jest unikanie funkcji blokowania plików. W przeciwnym wypadku OpenOffice.org będzie się zawieszał przy próbie otwarcie pliku z zamontowanego katalogu NFS znajdującego się na komputerze pracującym pod kontrolą systemu Linux.

------------------------------------------------------------
Użyty / Zmodyfikowany kod źródłowy
------------------------------------------------------------

Fragmenty Copyright 1998, 1999 James Clark. Fragmenty Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Przyłącz się 
------------------------------------------------------------

Dzięki Twojemu aktywnemu udziałowi w rozwoju tego ważnego projektu Open Source społeczność OpenOffice.org może bardzo wiele zyskać.

Już jako użytkownik stajesz się ważną częścią procesu rozwoju tego pakietu. Chcemy zachęcić Cię do jeszcze aktywniejszego udziału jako stały członek społeczności. Prosimy, przyłącz się i odwiedź stronę użytkowników na: www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Rejestracja 
------------------------------------------------------------

Prosimy by instalując program poświęcić trochę czasu na wykonanie minimalnej Rejestracji Produktu. Nie jest to wymagane, zachęcamy jednak do zarejestrowania się. Informacje, które udostępnisz umożliwią społeczności przygotowanie pakietu programowego lepiej spełniającego Twoje wymagania. Społeczność OpenOffice.org poprzez stosowaną politykę ochrony prywatności zapewnia bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych. Jeżeli pominiesz rejestrację podczas instalacji możesz zarejestrować się w dowolnym momencie odwiedzając stronę:www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
Ankieta użytkownika
------------------------------------------------------------

Zachęcamy również do wypełnienie ankiety użytkownika znajdującej się w internecie. Dane z ankiety pomogą w szybszym przygotowaniu nowych funkcji kolejnych wersji pakietu. Społeczność OpenOffice.org poprzez stosowaną politykę ochrony prywatności zapewnia bezpieczeństwo powierzonych danych osobowych.

------------------------------------------------------------
Raport błędów i sugestii 
------------------------------------------------------------

Na stronie internetowej OpenOffice.org znajduje się narzędzie IssueZilla. Służy ono do raportowania, śledzenia i rozwiązywania błędów oraz sugestii. Zachęcamy wszystkich użytkowników by czuli się zaproszeni do zgłaszania błędów i sugestii. Aktywne raportowanie jest bardzo ważnym wkładem w działalność społeczności, ułatwia i znacząco przyśpiesza rozwój pakietu.

------------------------------------------------------------
Subskrybuj 
------------------------------------------------------------

Oto kilka list mailowych Projektu, do których możesz się przyłączyć na stronie: www.openoffice.org/mail_list.html
- Nowości: announce@openoffice.org *zalecana dla wszystkich użytkowników* (mały ruch) 
- Wsparcie użytkownika: users@openoffice.org *zalecana dla nowych użytkowników* (duży ruch) 
- Główne forum użytkowników: discuss@openoffice.org *prosty sposób na dołączenie się do dyskusji* (duży ruch) 
- Projekt marketingowy: dev@marketing.openoffice.org *poza dystrybucją* (narastający ruch) 
- Ogólna lista twórców kodu: dev@openoffice.org (średni/duży ruch) 

------------------------------------------------------------
Przyłącz się do jednego lub do większej liczby Projektów
------------------------------------------------------------

Możesz mieć znaczący wkład w rozwój tego ważnego projektu Open Source nawet jeśli nie masz doświadczenia w projektowaniu oprogramowania i w programowaniu. Właśnie Ty

Na stroniehttp://projects.openoffice.org/index.html znajdziesz wiele różnych projektów - od tłumaczeń, przenoszenia na inne platformy czy pracy zbiorowej do pisania kodu źródłowego. Jeżeli nie jesteś dystrybutorem spróbuj projekty dokumentacji lub marketingu. Projekt marketingu OpenOffice.org stosuje zarówno 'partyzanckie' jak i tradycyjne techniki komercyjne do propagowania oprogramowania Open Source. Odbywa się to mino barier językowych i kulturowych - możesz nam pomóc przez zwykłe informowanie o tym pakiecie biurowym Swoich przyjaciół i znajomych.

Możesz pomóc przyłączając się do sieci Komunikacji Marketingowej i Informacyjnej na stronie: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  Możesz tu dodać punkt komunikacyjny pozwalający na kontakt z prasą, mediami, agencjami rządowymi, konsultantami, szkołami, użytkownikami systemu Linux i dystrubutorami w Twoim kraju lub w Twojej lokalnej społeczności.

------------------------------------------------------------
Wsparcie użytkownika
------------------------------------------------------------

Aby uzyskać pomoc dotyczącą pakietu OpenOffice.org 2.0 przejrzyj archiwa listy dyskusyjnej 'users@openoffice.org' w poszukiwaniu odpowiedzi na Twój problem znajdujące się na stronie: www.openoffice.org/mail_list.html. Możesz również wysłać pytanie do users@openoffice.org. Pamiętaj by wcześniej zapisać się do subskrypcji tej listy by móc otrzymać odpowiedź.

Sprawdź również listę FAQ na stronie: http://user-faq.openoffice.org/.

------------------------------------------------------------
Jak zacząć
------------------------------------------------------------

Najlepszą metodą na początek jest zapisanie się na jedną lub kilka list dyskusyjnych. Oswój i zapoznaj się z listami dyskusyjnymi. Poruszają one wiele spraw na różne tematy - kod źródłowy OpenOffice.org po raz pierwszy wydany był w roku 2000. Następnie zacznij stopniowo aktywnie używać list dyskusyjnych, wyślij e-maila i przedstaw się, wysyłaj maile z pytaniami. Jeżeli jesteś osobą obeznaną z projektami Open Source przejrzyj naszą listę To-Do, sprawdź czy zawiera ona cokolwiek w czym chciałbyś nam pomóc.http://development.openoffice.org/todo.html.


Mamy nadzieję, że jesteś zadowolonym użytkownikiem nowego OpenOffice.org 2.0 i przyłączysz się do nas w internecie.

Społeczność OpenOffice.org

