<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<oor:component-data oor:name="DbuCommands" oor:package="org.openoffice.Office.UI" xmlns:install="http://openoffice.org/2004/installation" xmlns:oor="http://openoffice.org/2001/registry" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	
	<node oor:name="UserInterface">
		
		<node oor:name="Commands">
			
			<node oor:name=".uno:DBClearQuery">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Wyczyść kwerendę</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBAddRelation">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Nowa relacja...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBAddTable">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Dodaj tabelę...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBIndexDesign">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Projekt ~indeksu...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBChangeDesignMode">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Włącz/Wyłącz tryb projektu</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBViewFunctions">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Funkcje</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBViewAliases">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Alias</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBViewTableNames">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Nazwa tabeli</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDistinctValues">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Jednoznaczne wartości</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:PasteSpecial">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Wklej ~specjalnie...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDelete">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Usuń</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBRename">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Zmień nazwę...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBEdit">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Edytuj...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBOpen">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Otwórz obiekt bazy danych...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBTableDelete">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Usuń</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBTableRename">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Zmień nazwę...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBTableEdit">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Edytuj...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBTableOpen">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Otwórz obiekt bazy danych...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBQueryDelete">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Usuń</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBQueryRename">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Zmień nazwę...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBQueryEdit">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Edytuj...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBQueryOpen">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Otwórz obiekt bazy danych...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBFormDelete">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Usuń</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBFormRename">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Zmień nazwę...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBFormEdit">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Edytuj...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBFormOpen">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Otwórz obiekt bazy danych...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBReportDelete">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Usuń</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBReportRename">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Zmień nazwę...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBReportEdit">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Edytuj...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBReportOpen">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Otwórz obiekt bazy danych...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBConvertToView">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Utwórz jako Widok</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewFormAutoPilot">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kreator formularza...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewTableAutoPilot">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kreator tabeli...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewQueryAutoPilot">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kreator kwerendy...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kreator formularza...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewReportAutoPilot">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kreator raportu...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kreator raportu...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBSelectAll">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Zaznacz wszystko</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDSProperties">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Właściwości...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDSConnectionType">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Typ połączenia...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDSAdvancedSettings">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Ustawienia zaawansowane...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBViewTables">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Tabele</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBViewQueries">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kwerendy</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBViewForms">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Formularze</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBViewReports">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Raporty</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBSortAscending">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Rosnąco</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBSortDescending">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Malejąco</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDisablePreview">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Brak</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBShowDocInfoPreview">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Informacje o dokumencie</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBShowDocPreview">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Dokument</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewForm">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Formularz...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewQuery">				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kwerenda (tryb projektu)...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewQuerySql">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Kwerenda (tryb SQL)...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewTable">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Projekt tabeli...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewView">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Projekt widoku...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewViewSQL">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Widok (prosty)...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBNewFolder">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Folder...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBRelationDesign">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Relacje...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBUserAdmin">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Administracja użytkownikami...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBTableFilter">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Filtr tabeli...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBRefreshTables">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Odśwież tabele</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDirectSQL">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">SQL...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DSBEditDoc">
			    
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
			        
			        
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
					<value xml:lang="pl">Edytuj dane</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DSBFormLetter">
			    
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
			        
			        
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
					<value xml:lang="pl">~Korespondencja seryjna...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DSBInsertColumns">
			    
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
			        
			        
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
					<value xml:lang="pl">Dane na tekst...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DSBInsertContent">
			    
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
			        
			        
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
					<value xml:lang="pl">Dane na pola</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DSBDocumentDataSource">
			    
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
			        
			        
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
			    	
					<value xml:lang="pl">Źródło danych bieżącego dokumentu</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBSendReportAsMail">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Raport jako e-mail...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBSendReportToWriter">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Report do dokumentu tekstowego...</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBQueryPreview">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Podgląd</value>
				</prop>
			</node>
		</node>
		<node oor:name="Popups">
			
			<node oor:name=".uno:DBDatabasePropertiesMenu">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Baza danych</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBDatabaseObjectsMenu">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Obiekt bazy danych</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBSort">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Sortuj</value>
				</prop>
			</node>
			<node oor:name=".uno:DBPreview">
				
				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					
					<value xml:lang="pl">Podgląd</value>
				</prop>
			</node>
		</node>
	</node>
</oor:component-data>

